英美美語

閱讀全文點擊此連結 

http://www.cnn.com/2011/SHOWBIZ/TV/09/19/emmy.awards/index.html?iref=allsearch

新聞標題

'Modern Family' takes home five Emmys

標題解說

從標題看到 “Modern Family”用了引號框出來，就可猜到這一定是某電視影集的名稱，這個節目takes home 五項艾美獎 Emmy awards, 直接就說 Five Emmys (加了’s’表複數)

takes home，takes 加了’s’因為主詞為某影集名稱，第三人稱單數，takes home中的home 當副詞用，例如: go home, bring home, stay home。http://www.oxfordadvancedlearnersdictionary.com/dictionary/home_3

► Emmy awards就是 “艾美獎”專為電視節目所設計的大獎，相對於奧斯卡  the Oscar (也就是 the Academy awards )是電影界的大獎。

內文解析

█ 報導中說 ：週日晚在洛杉磯舉行的63屆的黃金艾美獎頒獎典禮中，ABC頻道的「摩登家族」拿到了好幾個喜劇類的大獎  (top comedy honors)

The ABC sitcom “Modern Family” took top comedy honors at the 63rd

Primetime Emmy Awards in Los Angeles Sunday night.

• comedy: 喜劇

• honor: 在此也就是 award 同義字，獎項 (honors 複數)

• sitcom:全名為 situation comedy，情境喜劇，這類影集配音笑聲不斷，笑料也特多。

頗有名的 sitcom 包括六人行(Friends) Sex and the City (慾望城市) ，更早的還有

Three’s company (三人行) 有興趣多讀些英文資料，維基百科都有 http://en.wikipedia.org/wiki/Three's_Company

• primetime：最多人看電視或收聽廣播的時段，也寫成 prime-time，或

• prime time (名詞片語) 大都在晚間七點到10點這個黃金時段

█ 這次艾美獎主要針對 primetime  節目頒獎， 稱為 Primetime Emmy Awards

除 了 Primetime Emmys 之外，還有 Daytime Emmys (Daytime Emmy Awards) 頒獎的時間多在六月，頒獎對象是針對白天的節目。比較有名的daytime影集如：General Hospital，中央醫院，也就是一般俗稱的 soap opera (肥皂劇) ，有名的 talk show (脫口秀) 主持人， 歐普拉 (Oprah Winfrey) 曾在 2011年的 Daytime Emmy Awards 中受到眾星熱情致意，因為她的節目也在daytime 播出: 當時的盛況 精彩片段

http://www.youtube.com/watch?v=-O9VdsUtY0Y 不要錯過。

許多頒獎典禮 都有絕佳學習單字用法的機會。

█ 今年Modern Family 贏得的 Five Emmys  分別是：結尾都是 a comedy series 因為它在這一類得獎

• Outstanding comedy series (最佳喜劇影集獎)

• Outstanding writing for a comedy series (最佳編劇獎)

• Outstanding directing for a comedy series (最佳導演獎)

• Outstanding supporting actor in a comedy series (最佳男配角獎)

• Outstanding supporting actress in a comedy series (最佳女配角獎)

• series：一系列的組合(名詞) 雖然以 ies 結尾，但仍說 a series (一個影集)， a comedy series (喜劇影集) 也可講是連續劇

█ 得獎最多的迷你影集（也就是集數較少，比較像電影，所以稱為 mini-series）是 Downton Abbey唐頓莊園，有六項Emmy大獎，包括：導演，編劇，最佳攝影，最佳服裝等。

"Downton Abbey" was the most honored miniseries, with six Emmys, including for directing, writing, cinematography and costumes.  

► 簡化來看：X was the most honored miniseries, with Emmys  for A, B, C and D.

• honor  當動詞：頒給獎項，be honored （被動式）被頒獎

• be the most honored miniseries, honored  當形容詞， 得到最多獎項的迷你影集

• including : 介係詞，   包括

• (Emmy)  for…：(艾美獎)獎項名稱跟隨在後，這字不能省，因為如以下用法

• Emmy for cinematography：影片攝影(名詞)  

• Emmy for costumes：劇服（名詞）電影裡的服裝設計

字彙整理

讀艾美獎新聞 ，我們可以學到許多談論電影得獎的用字:

女主角：lead actress

男主角：lead actor

女配角：supporting actress

男配角：supporting actor

某人得艾美獎最佳男主角獎：X won the Emmy for best lead actor.

X carried home the Emmy for best lead actor. X accepted the best actor Emmy.

某部片得艾美獎最佳導演獎：X claimed the Emmy for best directing.

某部片在迷你影集類得到最佳導演獎：X claimed(won) the Emmy for best directing in a miniseries.

導演：directing

編劇：writing

情境喜劇：sitcom( situation comedy)

影集：series (名詞) a comedy series  一個喜劇影集

迷你影集：miniseries (名詞) a miniseries 一個迷你影集

黃金時段：prime time 

獎項：award, honor

贏得獎項：win an award, 多看到過去式 won an award, 因為得獎已經發生所以用過去式:

X won the Emmy for best supporting actress. X贏得艾美獎最佳女配角獎