Bio 和 bank 分開看，就能猜到這和醫學研究有關
＊閱讀全文請點擊此連結
http://www.bbc.co.uk/news/health-17553931
＊新聞標題
UK biobank opens to researchers
＊標題解說
‧ biobank：字典還查不到，所以把這字拆開來看看能不能看懂：
‧ bio：和生命有關的和 bio 結合的字
如：biology 生物學、biography 個人傳記
‧ bank：大家最熟悉的意思是銀行，在此可以理解為資料庫
http://oald8.oxfordlearnersdictionaries.com/dictionary/bank
an amount of something that is collected; a place where something is stored
ready for use
a bank of knowledge
blood/sperm bank 血庫 / 精子銀行
‧ 所以推想：biobank是和人類生命有關的資料庫
＊內文解析
■ 英國最全面的健康研究調查計劃，英國的 biobank 向研究人員打開大門。
The UK Biobank, the most comprehensive health study in the UK, is opening its doors to researchers.
► 簡化來看：
The UK Biobank is opening its doors to researchers.
逗號隔開的内容the most comprehensive health study in the UK說明biobank
‧ comprehensive：綜合的，全面的（形容詞）
‧ study：研究調查（名詞）這個字可當動詞，但在此要知道是名詞，因爲
在 the most …..之後，應該解讀為，最...的…
■ 這個對50萬人所做的研究計劃已整理約20TB（太位元組）安全保存的數據，相當於三萬張CD的資料 。
It has collated about 20TB (terabytes) of securely stored data, the equivalent of 30,000 CDs-worth, on 500,000 people.
► 簡化來看：
It has collated about 20TB of securely stored data on 500,000 people.
用逗號隔開的内容說明20TB 的資料量相當於30，000 張CD
‧ collate：對照整理（動詞）collect 是收集，collate 不只是收集還要整理
‧ terabyte：如果一般字典查不到，要找百科類的參考資料，如： http://zh.wikipedia.org/wiki/Terabyte
太位元組（Terabyte，TB）是一種信息計量單位，現今通常在標示硬碟總容量，或具有大容量的儲存介質之儲存容量時使用。
1TB = 1,000 GB
英文的解釋：
http://oald8.oxfordlearnersdictionaries.com/dictionary/terabyte
a unit of computer memory or data, equal to one million million, or 10 12 (= 1000000000000) bytes
‧ worth：值（名詞）
30,000 CDs-worth：值三萬張的CD的數量，CDs 複數型
http://oald8.oxfordlearnersdictionaries.com/dictionary/worth_2
ten dollars', £40, etc. worth of something an amount of something that has
the value mentioned
The winner will receive ten pounds' worth of books.
a dollar's worth of change
‧ securely stored data：被安全保存的資料
■ 生命資料庫的目的是為了針對如心臟病，癌症和糖尿病等相當廣泛的慢性病提升預防，診斷和治療的水準
The aim of the biobank is to improve the prevention, diagnosis and treatment of a wide range of conditions such as heart disease, cancer and diabetes.
► 簡化來看：
The aim of the biobank is to improve the prevention, diagnosis and treatment
of X.
X= a wide range of conditions such as A,B, and C 範圍廣泛的病況如：
A= heart disease
B= cancer
C= diabetes
‧ condition：慢性病症（名詞）conditions 複數型，在此不能理解成條件，
因爲後面的文字such as heart disease, cancer and diabetes 都指向病症，
查字典的時候要往下找合適的意思
http://oald8.oxfordlearnersdictionaries.com/dictionary/condition
3 [countable] an illness or a medical problem that you have for a long
time because it is not possible to cure it
a medical condition
He suffers from a serious heart condition.
‧ heart disease：心臟病（固定用法）注意 disease 在此為不可數名詞，
如 liver disease 肝病、kidney disease 腎臟病
‧ cancer：癌症（名詞）
‧ diabetes：糖尿病（不可數名詞）
‧ diagnosis：診斷（名詞）
‧ prevention：預防（名詞）
‧ treatment：治療（名詞）
■ 生命資料庫三年前開始對40至69歲的人開放，招募參與者。
The biobank began recruiting participants three years ago, and was open to people aged 40 to 69.
► 簡化來看：
The biobank began doing this three years ago, and was open to people
(that are 省略) aged 40 to 69.
‧ recruit：招收成員（動詞）
‧ participant：參與者（名詞）
‧ aged：在某年齡（形容詞）
http://oald8.oxfordlearnersdictionaries.com/dictionary/aged
[not before noun]of the age of
They have two children aged six and nine.
volunteers aged between 25 and 40
■ 每一個人都要回答有關他們的健康情況，生活方式，飲食習慣，記憶力，工作和家族歷史的問題。
Each answered questions on their health, lifestyle, diet, memory, work and family history.
‧ answer questions on…：回答有關…的問題
‧ lifestyle：生活方式（名詞）
‧ diet：飲食習慣（名詞）
http://oald8.oxfordlearnersdictionaries.com/dictionary/memory
your ability to remember things
■ 他們也接受一系列檢查測量項目，包括血壓，脈搏，身高，體重，體內脂肪和肺功能，並提供血液，唾液和尿液樣本。
They also had a range of measurements taken, including blood pressure, pulse rate, height, weight, body fat and lung function, and provided blood, saliva and urine samples.
► 簡化來看：
They did this and did that.
They had a range of measurements taken and provided X,Y and Z samples.
逗號隔開的内容 including A,B,C,D,E and F, 說明measurements 的項目
‧ measurement：測量項目（名詞），measurements 複數型
身體檢查時醫護人員測量項目：take measurements
接受檢測：have measurements taken
To have a range of measurements taken：接受一系列的檢查測量
‧ saliva：唾液（名詞）
‧ urine：尿（名詞）
‧ sample：取樣樣本（名詞），samples 複數型
＊字彙整理
讀這則新聞，學到談論人體健康檢查會碰到的檢測項目以及一些疾病的用語：
招募：recruit （動詞）
參與者：participant （名詞）
接受檢測：to have measurements taken （動詞片語）
研究調查：study（名詞）a comprehensive study 全面研究調查
慢性病：a medical condition , condition（名詞）conditions 複數型
如心臟病，癌症和糖尿病等相當廣泛的慢性病： a wide range of conditions such as heart disease, cancer and diabetes
糖尿病： diabetes
診斷：diagnosis（名詞）
預防：prevention（名詞）
治療：treatment（名詞）
留言列表
